ルーキーブルー：Rookie Blue S1 #10 2011-10-14-Fri 19:55

いまルーキーブルーが一週間で一番の楽しみになってる。

なんでこんなに熱中してるのかなーと不思議だったんだけど

自分と同じ年頃の人たちの話だからかもしれない、と思い当たった。

新社会人的な意味で共感できる部分もあり、できない部分もあり。

事件と各人物の想いや境遇をリンクさせてるのは面白いし

シーズン2で成長・変化してきてるのもいいと思うし

なにより人間模様を眺めてるのが楽しい。

 

まあさらっと見ても楽しめるし、繰り返し観て考察しても面白いですよ。

そこまで深いドラマでもないですが…

 

 

シーズン1各話の感想はほとんど書いてませんでしたが

10話について書きたいことができたのでちょっと書きます。

囚人移送の回。

オリバーが"ペックスティン"と名付けた記念すべき回ｗ

 

　アンディ：サムと一緒に囚人移送

　クリス＆トレイシー：ジェリーの手伝い

　ダヴ＆ゲイル：身元不明者の世話

 

おおまかに書くとこんな感じ。

この前の話（S2#6）と並べてみると面白い。

まずダヴとゲイル。

2人で身元不明者の世話をするという点では同じなんだけど…

 

S1#10

・身元不明者：裸で寝てた記憶喪失のおっさん

・ダヴは捜索願いが出てないか調べたり一生懸命

・ゲイルは精神科に任せればいいと書類作成

・ダヴはゲイルに嫌味ばかり→ゲイルキレる

 

S2#6

・身元不明者：養親の元から家出したロシアの少年

・ゲイルは捜索願いが出てないか調べる

・ダヴは児童福祉士に任せろと言うがゲイルの様子を見て手伝う

・ダヴとゲイルの仲がいい

 

ゲイル変わったなぁ！

10話以降は徐々に人間味が出てきた、というか描かれ始めたよね。

スピーチに緊張したり

遺体をちょっと思いやったり

クリスを助けようと必死になったり。

ツンツンしてるのも好きだったけど丸くなったゲイルもいい。

 

"ペックスティン"って名付けられたシーンは何度観ても笑う。

ダヴに話しかけられてストロー噛みながらなんかイラッとくる顔したり

Who are you?に対してズズーッて音立てたり

缶を音立てて置いたり…

なによりオリバーがダヴとゲイルの顔を交互に見てるのが可笑しいｗ

よくここから仲良くなったもんだ。

 

 

それからジェリー。

この証言のメモの件といい、S2#6の証人の件といい

ジェリーって結構なまぬけ刑事…？

と書いてみたものの、そんなことはどうでもいい。

クリスとトレイシーの再現劇が面白すぎる！

ここも何回観ても笑う。

とくにトレイシーがいい。

hey brotherとかdouble troubleとかｗ

 

 

あとこれもどうでもいいけど

サムが披露したジョークが理解できなくてちょっとくやしい。

 

店員：Problem here officer?

サム：There's a problem with my BLT. 

店員：Really? 

サム：Yeah, I think you'd better call a hambulance.

 

"ハムと呼ぶ"と"救急車を呼ぶ"をかけてるんだよね？

あ、いや、ハムじゃなくてハンバーガーかも…

とにかくこっちは自分なりに笑えたけど、もう1つの方がよく分からん！

 

店員：Can I get you anything else? 

サム：Well my partner here's been wondering if there's any henweighs on the menu? 

店員：What's a henweigh? 

サム：About 3 pounds.

 

調べてみたら有名なジョークみたいだけど…うーん。

まあいいやｗ

 

 

今更だけどもう少し英語ができればなーと思う。

辞書やネットで調べるにしても、聞き取るのに限界が…

これを機に勉強するかな。

目指せ原語でルーキーブルー？

 

にほんブログ村